Aprender un nuevo idioma siempre requerirá tiempo y paciencia. Algunos idiomas definitivamente son más exigentes y consumen más tiempo que otros. Al final, tu esfuerzo siempre vale la pena, después de todo, cualquier forma de conocimiento de idiomas extranjeros es una ventaja. Entonces, ¿qué es mejor: aprender alemán o francés?
Hay 24 idiomas oficiales en la Unión Europea. Todos estos idiomas y culturas diversas hacen de Europa un lugar extremadamente colorido y único. Aquí hay una descripción general de los 2 idiomas europeos que estamos desglosando hoy, un dato que te ayudará a despejar tu dada sobre: ¿qué es mejor: aprender alemán o francés?
Alemán
El alemán ya ocupa el segundo lugar porque es la lengua materna de alrededor de 100 millones de personas, lo que corresponde al 13,3 por ciento de los europeos. Es el único idioma oficial en Alemania y Liechtenstein y, junto con otros idiomas, es uno de los idiomas oficiales en Austria, Suiza, Bélgica y Luxemburgo.
Junto con el inglés y el francés, el alemán goza de un estatus especial en la Unión Europea como uno de los tres idiomas procesales. El idioma alemán es el idioma más hablado después del inglés, ya que es un segundo idioma o idioma extranjero popular en muchos países europeos.
Frances
Con alrededor de 80 millones de hablantes nativos, el francés ocupa el tercer lugar después del ruso y el alemán. Es el idioma oficial de Francia y uno de los idiomas oficiales en Suiza, Bélgica y Luxemburgo.
La influencia global del idioma francés es realmente impresionante: el francés es el idioma oficial en 29 países y alrededor del 45% de las palabras en inglés moderno son de origen francés. El francés es también el idioma de trabajo y negociación en muchas organizaciones internacionales, incluidas las Naciones Unidas, la Unión Europea y la Organización Mundial del Comercio.
La forma más rápida de dominar un idioma es hablarlo. Sin embargo, es un desafío hablar un idioma extranjero cuando no vives en el país donde se habla. ¿Qué pasaría si hubiera una manera de hacer amigos con un hablante nativo y practicar idiomas en cualquier momento y en cualquier parte del mundo? ¡Esto funciona! Simplemente puedes inscribirte en uno de los cursos online en vivo de Sprachzentrum Latam si tu deseo es aprender alemán.
¿Y el francés es realmente tan difícil de aprender?
La Escuela de Estudios Lingüísticos del Instituto del Servicio Exterior de EE. UU. (FSI) estima que se tarda un promedio de 30 semanas en adquirir todas las habilidades lingüísticas relevantes para la vida profesional (nivel S3). Pero dependiendo del conocimiento previo individual, la intensidad del aprendizaje y la comprensión, posiblemente tarde más.
El francés está clasificado como un «idioma de categoría I» en la escala FSI, relativamente fácil de aprender para los hablantes nativos de inglés. Con un tiempo de aprendizaje de 36 semanas, el alemán ya entra en la categoría II.
El grupo más difícil incluye, por ejemplo, el chino o el árabe, para los que hay que cursar 88 semanas. Hay innumerables reglas en francés que simplemente tienes que memorizar, y parece que hay al menos tantas excepciones.
Una gran ventaja en el idioma francés: Utiliza el mismo alfabeto que el alemán y el inglés. Los acentos como la cedilla (ç) o en é, è y ê no cambian el hecho de que ya conoces las 26 letras.
Lo que causa dificultades, por un lado, es la pronunciación con sus muchos sonidos nasales, que el alemán no tiene en absoluto, más las consonantes mudas y, por otro lado, la gramática compleja con innumerables excepciones.
Con muchas conjugaciones, simplemente hay que aprender el verbo y las formas verbales, así como el género de cada sustantivo y, por supuesto, la forma adecuada de los adjetivos para describirlos. Simplemente tienes que aceptar todas las excepciones y aprender constantemente.
Comienza con los números, que primero deben aprenderse. Si alcanzas el 98 por ciento de tu meta de aprendizaje, di: «quatre-vingt-dix-huit pour cent» – cuatro-veintiocho-dieciocho por ciento.
Aprender francés: exigente, pero no imposible
Si ya tienes conocimientos de otra lengua romance, como el español, esto te traerá muchas ventajas. Si aún no hablas un idioma extranjero, no necesariamente debes comenzar con el francés.
También es un idioma que probablemente nunca dominarás por completo. Pero eso ni siquiera es necesario. Practica con regularidad y habla tanto como sea posible, incluso si puede sonar roto al principio y no romperás ningún récord de velocidad. Después de todo, la tasa de habla francesa es relativamente alta.
Consejos para aprender francés más fácilmente
- Curso de idiomas en línea: Muchos cursos de francés por ejemplo, consisten en lecciones de francés cortas, diarias, personalizadas y divertidas y un certificado al final. Incluso puedes probar el curso de forma gratuita.
- Dependiendo de tu estilo de aprendizaje, puedes ver series y películas en francés con subtítulos, leer libros en francés o escuchar música y memorizar letras de canciones en francés para practicar.
- Inmersión en un viaje de idiomas: Probablemente la mejor manera de aprender francés rápidamente es estar completamente inmerso en él durante un período de tiempo.
Es difícil aprender alemán
Seguimos con el dile: ¿qué es mejor: aprender alemán o francés? El alemán generalmente se considera un idioma increíblemente difícil de aprender y probablemente solo sea superado en dificultad por el japonés, el chino o el finlandés.
El conocido autor de libros Mark Twain («Tom Sawyer»), un estadounidense de profesión, dijo en un discurso en Viena en 1897 que deseaba «solo el método del lenguaje, la construcción exuberante y tediosa, para reducir; suprimir, abolir, destruir el eterno paréntesis; prohibir la introducción de más de trece sujetos en una oración y empujar el verbo hacia adelante hasta que pueda verse sin un telescopio“.
Incluso si Mark Twain, que por cierto hablaba un excelente alemán, se rió del idioma alemán de esa manera, llegó al corazón de las peculiaridades del idioma alemán que hacen que los extranjeros se desesperen.
Desafortunadamente, no se puede negar cuando se trata de aprender alemán o francés: hay algunas construcciones gramaticales extremadamente complicadas que incluso los hablantes nativos pueden fallar de vez en cuando.
der, die oder das?
En primer lugar, está la cuestión del artículo: der, die oder das? Porque a diferencia del inglés, que solo conoce the como artículo definido y a/an como artículo indefinido, las lenguas romances que tienen un artículo femenino y uno masculino, o incluso el ruso, por ejemplo, donde los artículos se omiten por completo, el alemán tiene tres de ellos y de forma totalmente aleatoria.
Sin embargo, es probable que el artículo más problemático sea «das», porque un neutro es muy difícil de entender para los no alemanes. ¿Cómo puede algo no ser ni masculino ni femenino? Y sobre todo, el neutro también se suele utilizar como generalización: „der Tisch“, „die Uhr, aber „das Kind“, gleichgültig welches biologische Geschlecht dem Kind zu eigen ist.
La declinación del alemán también se puede describir correctamente como «complicada». Porque incluso si el alemán solo puede presentar cuatro casos y no, como el ruso con seis o incluso el finlandés con quince, sigue siendo bastante difícil.
Cualquiera que intente pensar en cómo explicarle a un estudiante de alemán por qué tiene que ser «in einem schönen Garten» y no, como se supuso inicialmente, „in ein schöner Garten“, se dará cuenta de esto.
Como hablante nativo, naturalmente eliges el caso correcto sin pensarlo dos veces, pero alguien para quien el alemán es un idioma extranjero tiene que pensar laboriosamente con qué caso está tratando cada oración.
Progresión verbal
Otra dificultad consiste en las formas de progresión verbal algo abstrusas. Aunque el subjuntivo no siempre es común hoy en día, incluso entre los alemanes, y está siendo reemplazado cada vez con más frecuencia por la forma sustitutiva con «dignidad», ¿cómo un extranjero que intenta estar en lo correcto llega a la forma subjuntiva del verbo „trinken“?, y „du trinkst“, en la forma de subjuntivo du tränkest“?
Pero incluso si estos problemas se pueden resolver con práctica y mucha memorización, Twain aborda otra dificultad: el orden de las palabras. En principio, el alemán sigue la regla habitual sujeto-verbo-objeto de muchas lenguas europeas, pero los atributos o verbos son casos especiales en el orden de la oración, ya que se pueden mover con bastante libertad dentro de la oración.
Aún así hay muchas formas de aprender alemán o francés, siempre con mucha práctica y determinación, puedes lograr dominar ambos idiomas.
¿Qué idioma es más difícil: alemán o francés?
Eso es bastante difícil de precisar. Ambos idiomas se consideran bastante difíciles, por lo que las barreras percibidas para aprender alemán o francés están fuertemente influenciadas por el idioma de origen del alumno.
Ambos idiomas tienen ciertas recompensas para sus alumnos y son, en parte, clave para la cultura moderna de Europa occidental, por lo que las dificultades que se deben superar deben verse en términos de motivación.
Aparte de las nasales, ambas lenguas son sorprendentemente similares en cuanto al inventario fonético. Por lo tanto, clasificaríamos los patrones de articulación, que debes entrenar para una pronunciación correcta, como igualmente difíciles.
Lo siguiente es lo que parece una caricatura sobre aprender alemán o francés: el francés causa dolor en los músculos de la barbilla y el área de los labios debido a todas las vocales y consonantes agudas que se pueden articular limpiamente.
El alemán proviene más del paladar y la garganta, y tiene grupos de consonantes extraños a medida que hablas, pero se puede articular de manera más laxa.
La gramática de ambos idiomas también es igualmente complejo
El alemán tiene una gama más sofisticada de inflexiones en los sistemas de sustantivos, adjetivos y artículos, conservando cuatro de los ocho casos indoeuropeos originales, mientras que el francés los perdió relativamente pronto.
El francés, por otro lado, heredó el sistema verbal más complejo del latín. Para muchas personas, la gramática del francés, como todas las lenguas romances en general, parece un poco más lógica y, por lo tanto, más fácil de recordar que la del alemán para un estudiante familiarizado con los principios gramaticales básicos.
Ciertamente ayuda que la estructura de la gramática francesa se corresponda en gran medida con la de otras lenguas romances; mientras que la riqueza de formas e inflexiones del alto alemán estándar es bastante única entre las lenguas germánicas con la excepción del islandés.
En otras palabras, un hablante de español, portugués o italiano cambiará fácilmente la gramática al francés, mientras que el inglés, el danés, el sueco al alemán no sería tan fácil; incluso en la gramática holandesa hay gradaciones significativas.
Variedad gramatical de formas
Ambos idiomas tienden a ocultar su variedad gramatical. En el alemán, se refleja en un índice reducido de palabras de artículo (der, die, das, des, dem y den deben marcar dieciséis categorías semánticas) y terminaciones de declinación (-e, -es, -en, -em, etc.) que son correctos parecen claros, pero no siempre son fáciles de deducir.
Por otro lado, el francés, en cambio, la pronunciación se traga las clarísimas marcas gramaticales de la imagen escrita. Incluso algunos plurales deben ser reconocidos por el contexto, a menos que las complicadas reglas de enlace resalten estos sonidos nuevamente.
Dado que es casi imposible eliminar por completo la influencia de los hablantes nativos al aprender alemán o francés, la respuesta sobre si es mejor o más fácil aprender alemán o frances sigue siendo «depende». Así es, depende de ti qué idioma se te hace más complicado según tus habilidades.
