¿Cómo armo una pregunta en alemán?¿Hay más de una forma de preguntar?
Cuando éramos niños nos solían decían los mayores: “No preguntes lo que no quieras escuchar que te respondan”.
…Pero cuando fuimos creciendo comprendimos que la única manera de conocer el mundo que nos rodea y hacernos de nuevos amigos es justamente: preguntando 😉
Hoy ya sabemos que para aprender a hablar idiomas al comienzo todo será en base a preguntas y respuestas. Pero, ¿cómo planteo una pregunta en alemán? ¿Cuántas formas de preguntar en alemán existen?
Llegó el momento de responder a todas tus preguntas. ¿Estás listo?
Fragen: Preguntas 😉
Para plantear una pregunta en alemán, debemos tener en cuenta las siguientes dos opciones:
1) W- Fragen : Llamamos así a las preguntas que planteamos con palabras claves, que comienzan con la letra “W”. Por ejemplo: Wer (quien), Wie (cómo), Was (qué) Wo (dónde) etc. A estas oraciones interrogativas las llamamos también “Grundfragen” o preguntas básicas.
Ej: Wo wohnst du? (Dónde vives?)
2) Verb-Fragen, preguntas que siempre comienzan con un verbo. Por ejemplo: Kommst du morgen? (¿vendrás mañana?)
Diferencias entre ellas:
1) A las W-Fragen, o “Gundfragen“ les pegamos directamente un VERBO y luego nombramos a la persona u objeto de la oración.
Nuestra fórmula es: W-Frage + Verbo + Pronombre Personal u objeto
Ej: Wer bist du? (Quién eres tu?)
Was ist das? ( Qué es esto?)
2) A las Verb-Fragen, también llamadas Satzfragen las iniciamos con un verbo al que le pegamos a continuación, el pronombre personal u objeto.
Nuestra fórmula para este ejemplo es: Verbo + Persona u Objeto
Ej: Kann ich helfen? puedo ayudar?
Entonces, ya tenemos el armado básico de las preguntas directas, pero, como debemos responder?
Te has fijado que cuando viajamos o nos vamos a vivir a otro país queremos aprender a preguntar todo..? ¿Cómo llego a la estación de tren? ¿A qué hora llega el Bus? Pero, ¿estamos listos para entender las respuestas? ( carita de duda )
Cómo se arman las RESPUESTAS en alemán?
Las W-Fragen recibirán respuestas amplias y completas. ¡El verbo se mantendrá en segunda posición y comenzaré SIEMPRE por el pronombre personal!
Ejemplo:Wie+Verbo heissen
-Wie heisst du? (¿Cómo te llamas?)
-Ich heisse Lukas Wolf. (Yo me llamo Lukas Wolf.)
observación: Como puedes ver el Verbo permanece en segunda posición
Ejemplo: Woher+Verb Kommen
-Woher kommst du Lukas? De dónde vienes (nacionalidad u origen)
-Ich komme aus Deutschland, aus Köln. (Yo soy de Alemania, de Colonia).
Las Verb-Fragen, en cambio, necesitarán respuestas que comiencen con un
Sí o un No al que le pegaré el pronombre personal u objeto directamente y luego colocaré el verbo.
Ejemplo
–Arbeitest du morgen? ¿Trabajarás tú mañana?
-Nein, ich arbeite morgen nicht. (No, yo no trabajaré mañana).
RECUERDA entonces: Para plantear las preguntas tenemos estas dos opciones:
- Las W-Frage a las que le sigue directamente un Verbo y al Verbo lo sigue un pronombre.
- Y las preguntas que comienzan con Verbos a las que les siguen un pronombre
Son nuestras fórmulas:
W-Frage + Verbo + Pronombre
-Wer kommt morgen?
-Ich komme morgen.
Verbo + Pronombre Personal u objeto
-Gehst du heute spazieren?
-Ja, ich gehe heute spazieren.
¿Te diste cuenta de que las respuestas en este último caso son directamente inversas a las preguntas? Observa la posición del sujeto…
Nuestras fórmulas para las respuestas quedarían entonces asi:
A las W-Fragen les respondo con Pronombre + Verbo
A las Verb-Fragen les respondo primero con Sí o NO + Pronombre + Verbo
Ahora, veamos juntos algunas de las W-Fragen o Preguntas básicas que podemos utilizar para comenzar una conversación en alemán. ¡Así podremos hacer nuevos amigos! Vamos?
Estas son algunas W-Fragen para comenzar:
Wie? ¿Cómo?
Wie heisst du? ¿Cómo te llamas tú?
Wie alt bist du? ¿Cuántos años tienes?
Wie ist deine Handynummer? ¿Cómo es tu número de celular?
Wie ist Ihre Handynummer? ¿Cómo es su número de celular?
¿Te animas a responder?
Recuerda que aquí la respuesta la debes armar comenzando por el pronombre personal y luego el verbo:
Ej: -Wo Wohnen Sie?
-Ich wohne in Bonn.
Wo? Dónde?
Wo wohnst du? ¿Dónde vives tu?
Wo wohnen Sie? ¿Dónde vive Usted?
Wo arbeitest du? ¿Dónde trabajas?
Wo arbeiten Sie? ¿Dónde trabaja Usted?
Wohin? ¿Adonde?
Wohin gehst du?
Wohin gehen Sie?
Was? Qué?
Was ist das? ¿Qué es esto?
Was hast du gesagt? ¿Que has dicho?
Was bedeutet das? ¿Qué significa eso?
¿Puedes tu, agregar algunas más? Plantea preguntas y respuestas con ayuda de nuestras fórmulas.
¡Esperamos que te haya sido de utilidad! ¿Continuamos aprendiendo y practicando juntos? ¡Hay mucho más para compartir…! ¡Sigue aprendiendo junto a Sprachzentrum!
