Wie geht es dir? Wie geht es Ihnen?
Si queremos saludar correctamente y mostrar interés por alguien en alemán, al igual que en español, preguntaremos: ¿Cómo estás tú? o ¿Cómo está Usted?
Pero aquí debemos prestar mucha atención, ya que no usaremos TU sino A Ti y no usaremos el Usted sino a Usted
¿Cómo te va a ti? Este será el modo informal de preguntar
¿Cómo le va a Usted? Será el modo formal de preguntar
Para ello convertiremos los pronombres nominativos TU o Usted al Pronombre DATIVO.
Entonces Tú será DIR
Usted será IHNEN
Lo mismo haremos con la respuesta, ya no usaremos el nominativo “Ich”, sino que utilizaremos su correspondiente en el Pronombre DATIVO
Entonces Ich será MIR.
Si hasta aquí todo está claro, podemos avanzar un paso más, ¿nos acompañas?
Aquí va la pregunta informal:
Wie geht es dir? (¿Cómo te va a ti?)
Aquí la pregunta formal:
Wie geht es Ihnen? (¿Cómo le va a Usted?)
Aquí va la respuesta para ambas preguntas:
Mir geht es gut. (A mí me va bien)
La respuesta completa podría ser:
Mir geht es gut, danke. Und Ihnen/ dir ? (A mí me va bien, gracias. Y a Usted/ y a ti?)
¿Pero si justamente hoy, no te va bien? ¿Cómo deberías dar una respuesta negativa?
Simplemente negando que nos va bien, para negarlo usaremos la palabra “NICHT” delante de lo que queremos negar.
Hallo Anna, wie geht es dir?
Mir geht es NICHT gut. Ich habe Kopfschmerzen! (No me va bien, tengo dolor de cabeza)
… Y a ti, ¿cómo te va hoy? ¿Bien o no tan bien?
Wie geht es dir? Gut oder nicht so gut?
… Y a Usted, ¿cómo le va a Usted?
Wie geht es Ihnen?
Ahora que esta parte inicial está comprendida, veremos qué pasa con los demás pronombres. ¿Cómo preguntamos: cómo está ella o cómo está él? ¿Cómo preguntamos: por ustedes o por ellos o por ellas…? No te preocupes, será fácil comprenderlo con una simple tabla en la que veremos cómo los pronombres nominativos se convierten en Dativo.
| NOMINATIVO | DATIVO | Traducción |
| ich | mir | A mí |
| du | dir | A tí |
| er/ sie/ es | Ihm/ ihr/ Ihm | A él/ a ella/ a ello |
| wir | uns | A nosotros |
| Ihr | euch | A ustedes informal |
| Sie | Ihnen | A usted / ustedes formal |
| sie | ihnen | A ellos/ ellas |
Si te parece, podemos practicar juntos cada caso. Sprachzentrum tiene muchos ejercicios para ti.
Y recuerda entonces, que es importante definir qué saludo usaremos, si formal o informal y es importante tener en cuenta que deberemos memorizar los pronombres en dativo. Así, podremos mostrar nuestro interés por hacer nuevos amigos y conocer mejor a quienes forman parte de nuestro entorno. ¡Con Sprachzentrum, será más fácil el camino!
