El alemán generalmente tiene la reputación de ser un idioma difícil. Pero al final todo es cuestión de perspectiva. En alemán, la ortografía y la pronunciación son más claras y fáciles de aprender que, por ejemplo, en inglés o francés. Además, las reglas también son muy claras y precisas en términos de gramática. Una vez que hayas aprendido los conceptos básicos, puedes progresar muy rápidamente, sobre todo con la ayuda de los libros para aprender alemán.
Hay muchas buenas razones para aprender alemán como lengua extranjera. Es uno de los idiomas más hablados en Europa y en ciencia es incluso el segundo idioma más utilizado después del inglés. Ser capaz de leer y comprender alemán también puede permitirle leer grandes obras de literatura y filosofía en el idioma original.
¿Estás particularmente interesado en el lenguaje cotidiano para llevarte bien en un país de habla alemana? ¿O te gustaría aprender alemán para el trabajo porque tiene que hacer comunicaciones y correspondencia en la oficina?
No importa cuál sea el objetivo que persigas con tu curso de alemán online en vivo en Sprachzentrum Latam, los libros para aprender alemán e incluso algunos podcast pueden brindarte el comienzo perfecto y también pueden servir como obras de referencia más adelante.
¿Qué hace un buen libro de texto de alemán como lengua extranjera (DaF)?
En la actualidad existen muchos métodos diferentes para aprender idiomas. Mientras que uno se centra más en la aplicación práctica, el otro se centra en la enseñanza de la gramática. No es posible decir en general qué método de aprendizaje es el mejor. Dependiendo del objetivo que se persiga con las lecciones de alemán, diferentes enfoques pueden ser ventajosos.
En última instancia, la elección del material de aprendizaje adecuado también depende del propio alumno. No todas las personas aprenden de la misma manera. Algunos necesitan explicaciones detalladas por escrito, a otros les resulta más fácil comprender intuitivamente la gramática de oído.
Los buenos libros para aprender alemán siempre apelan a varios sentidos y promueven diferentes habilidades. Hay, sin embargo, diferencias en la ponderación.
En general, se puede decir que un buen libro de texto DaF debe cumplir con los siguientes criterios:
- Necesita adaptarse a la edad del alumno. Los métodos de aprendizaje para niños, adolescentes y adultos tienen un aspecto diferente.
- Debe corresponder al nivel de los alumnos. La mayoría de los libros de texto se basan en el Marco común europeo de referencia para las lenguas (A1-C2).
- Requiere tener un contenido didáctico que prepare a los alumnos para situaciones reales que podrían vivirse en un país de habla alemana.
- Debe incluir ilustraciones que faciliten su comprensión.
- Amerita incluir material adicional, como un libro de ejercicios, un CD, un DVD o una aplicación. De esta forma, todo lo recién aprendido se puede aplicar inmediatamente y la comprensión auditiva se puede entrenar con grabaciones de sonido.
- Debe tener un apéndice con tablas de conjugación, listas de vocabulario y explicaciones gramaticales para que siempre puedas consultarlo si no estás seguro.
Aparte del contenido, el libro de texto debe ser visualmente atractivo y tener un diseño bien estructurado. Esto aumenta la motivación a la hora de aprender y facilita la orientación.
Libros de texto para las lecciones de DaF para adultos
En las lecciones de idiomas extranjeros, generalmente se usa un libro de texto seleccionado, en el que se basa todo el curso. Además, los profesores pueden utilizar otros materiales para ampliar y profundizar en determinados temas.
Line 1 de Klett-Verlag
Los libros para aprender alemán de la serie Line 1 de Klett-Verlag comprende varios volúmenes que cubren los niveles A1 a B2. Está dirigido a adultos y jóvenes a partir de 16 años sin conocimientos previos. Se enseña alemán todos los días, lo que debería permitir a los alumnos entrar en la vida cotidiana y trabajar lo más rápido posible.
La Línea 1 fue especialmente diseñada para grupos de aprendizaje culturalmente heterogéneos. Como resultado, también se usa a menudo en cursos de integración. Incluso se publicó un libro en alemán especial para principiantes, que se adapta específicamente a las necesidades de los solicitantes de asilo y refugiados.
El concepto de Line 1 se basa en el uso activo del lenguaje. Esto significa que se alienta a los alumnos a hablar tanto como sea posible y a formular sus propias oraciones.
El diseño es muy atractivo, bien estructurado e ilustrado. El libro está estructurado de tal manera que se pueden abordar diferentes tipos de alumnos e intereses. Las cuatro habilidades (escuchar, hablar, leer y escribir) están cubiertas y se pueden ponderar de manera diferente si se desea.
El material adjunto consta, entre otras cosas, de un folleto de prueba con ejercicios para la preparación del examen, un entrenador de vocabulario, glosarios, un manual del profesor con sugerencias de lecciones y plantillas de copia, así como un DVD y CD que contiene videoclips, textos de audio y ejercicios de pronunciación.
Klett-Verlag también ofrece ejercicios interactivos en línea en su sitio web que complementan los capítulos individuales de los libros de texto. Los ejercicios son accesibles de forma gratuita sin registro. También puedes usarlos para tu curso de alemán en línea.
El libro de texto es adecuado para la preparación de exámenes de certificación en el Goethe-Institut, ÖSD y telc.
Los estudiantes avanzados pueden prepararse para la vida profesional desde el nivel B1 con Line 1 Career o Line 1 Care. Para los estudiantes de Austria o Suiza, los libros se han adaptado en consecuencia desde el curso para principiantes en adelante, de modo que incluso los principiantes puedan conocer el idioma y las características culturales específicas del país.
Studio 21 de Cornelsen-Verlag
Una obra comparable de Cornelsen-Verlag es Studio 21. También está dirigido a adultos sin conocimientos previos que quieran aprender alemán para el día a día y el trabajo y alcanzar los niveles A1 a B1. Está orientado a la aplicación y fomenta la conversación.
Este libro de texto también está aprobado por la BAMF (Oficina Federal de Migración y Refugiados) y se utiliza en cursos de integración.
La estructura es clara y comprensible. Los alumnos están preparados para todos los ejercicios de manera específica y pueden construir rápidamente un vocabulario básico a través de la enseñanza sistemática del vocabulario.
En la sección de ejercicios integrada en los libros para aprender alemán Studio 21, se fomenta el uso activo del lenguaje y entrena la comprensión auditiva y lectora, así como la pronunciación y el uso del lenguaje escrito. También se incluyen DVD con videoclips.
La versión de libro electrónico de Studio 21 incluye ejercicios interactivos adicionales. Una aplicación de entrenamiento de vocabulario también está disponible para llevar.
Das Leben de Cornelsen-Verlag
La serie Das Leben, que también publica Cornelsen-Verlag, promete lecciones animadas y modernas para principiantes adultos sin conocimientos previos . El método se basa en el estado actual de la didáctica y permite a los profesores diseñar las lecciones de manera transparente y orientada a objetivos.
Con una amplia gama de servicios adicionales, como un administrador de lecciones digital, folletos y folletos de prueba, los maestros pueden concentrarse por completo en la enseñanza. Gracias a los ejercicios interactivos de libros electrónicos, DVD complementarios y aplicaciones, los estudiantes tienen la oportunidad de profundizar lo que han aprendido en relación con sus necesidades e intereses personales.
Das Leben es todavía bastante nuevo. Hasta el momento, solo se han publicado los volúmenes correspondientes a los niveles A1 y A2 y en agosto de 2022, se agregó la extensión a B1.1. Y se planean más secuelas.
Libros de texto de alemán para jóvenes
Es especialmente importante para los jóvenes que las lecciones de alemán se adapten a sus intereses. Necesitan un libro de texto a partir del cual se sientan comprendidos en su propia realidad cotidiana y aprendan exactamente lo que es realmente útil para comunicarse en el idioma extranjero.
Beste Freunde de Hueber
Con este libro de texto, los jóvenes acompañan a un grupo de amigos de habla alemana en su vida cotidiana. Se les presentan varios temas en historias entretenidas y pueden avanzar desde el nivel A1 al B1.
Los volúmenes se dividen en módulos, cada uno de los cuales termina con un capítulo sobre estudios regionales y una descripción general de la gramática. Además, se asegura la necesaria repetición de lo aprendido.
Los editores conceden gran importancia a mantener la motivación necesaria en todo momento. La estructura es más bien plana, por lo que no hay una demanda excesiva incluso con unas pocas lecciones. Las lecciones son variadas y orientadas a la práctica.
El CD adjunto contiene textos de audio y canciones. También se incluye un DVD que contiene vídeos cortos con escenas de la vida cotidiana de los jóvenes, así como presentaciones de diapositivas sobre temas como el tiempo libre, el deporte, las materias escolares o la comida.
El libro de texto interactivo permite al profesor llevar las tareas, las imágenes y los textos al aula con la ayuda de un proyector o una pizarra.
Geni@L Klick de Klett
Los jóvenes sin conocimientos previos pueden utilizar la serie Geni@L Klick para alcanzar el nivel B1 y prepararse para exámenes como «Fit in Deutsch 1», «Fit in Deutsch 2», «Certificate B1» y «Certificate German».
Los libros para aprender alemán individual se dividen en capítulos de ocho páginas que se complementan entre sí en una progresión plana. Después de cada cuatro capítulos sigue un resumen y repetición de lo aprendido. El trabajo se divide en un libro de texto y un libro de ejercicios. La orientación es fácil gracias al diseño uniforme de ambos componentes.
Este libro de texto también se acompaña de CD y DVD que ilustran el contenido de aprendizaje y entrenan la comprensión auditiva. El material digital también está disponible para los profesores, ya que puede ser utilizado para lecciones de alemán atractivas y variadas.
La realidad cotidiana de los jóvenes se tiene en cuenta y se representa en los contenidos didácticos y en el material que los acompaña, para que los alumnos puedan acceder fácilmente a los temas tratados.
Libros para aprender alemán para niños
Un libro para niños tiene que diseñarse de manera diferente a uno para adolescentes y adultos. No aprendes el idioma alemán a través de explicaciones detalladas de gramática y listas de vocabulario. Más bien, se debe adquirir una comprensión básica del idioma mirando imágenes y videos, escuchando canciones y cuentos.
Por lo tanto, varios editores han desarrollado métodos que introducen suavemente a los niños en edad preescolar que no saben leer ni escribir en el idioma alemán. Los cursos introductorios son seguidos por otros libros que tienen en cuenta el desarrollo de los niños y poco a poco introducen la lectura y la escritura en alemán.
Hello Anna de Klett
La serie Hello Anna comienza con un curso preliminar diseñado para niños de entre 5 y 6 años. El personaje principal Anna y su panda de peluche Luka se presentan con cómics divertidos, canciones conmovedoras y textos de audio breves y simples. La experiencia de aprendizaje se complementa con juegos de movimiento.
Los niños a partir de los seis años que ya han aprendido a leer y escribir en su lengua materna pueden adquirir el nivel de idioma A1 con Hallo Anna 1-3. Continúan acompañando a la conocida protagonista Anna, quien mientras tanto ha encontrado un buen amigo en el descarado Benno.
La adquisición del lenguaje lúdico sigue estando en primer plano. También hay libros con pegatinas y plantillas de manualidades. Para una identificación óptima con los personajes Anna y Benno, puede comprarlos como títeres de mano y usarlos de diversas maneras en el aula.
Wo ist Paula? De Klett
Los niños que empiezan a aprender alemán a partir de los 8 años o que quieren ampliar los conocimientos que ya han adquirido comenzarán con Wo ist Paula? hasta el nivel A2. Los libros para aprender alemán son adecuados para la enseñanza interdisciplinaria y se basan en la formación regular en idiomas.
Las situaciones presentadas están dirigidas a la emotividad de los niños y están ilustradas de una manera amigable para los niños. Secuencias de video que invitan a reproducir, estudios regionales y páginas de lectura entretenidas completan la experiencia de aprendizaje.
Además de los ejercicios para las lecciones individuales, el libro de trabajo también contiene secuencias de repetición y cuestionarios para la autoevaluación.
Bruno und ich de Cornelsen
Los niños de entre 6 y 8 años pueden jugar su primer contacto con el idioma alemán con Bruno und ich de Cornelsen. El diseño es colorido y atractivo. La selección de temas también responde a los intereses de los estudiantes de primaria.
Canciones, poemas y juegos prometen un aprendizaje entretenido y agradable para los niños hasta el nivel A1. Se crearon video clips de karaoke para que también se pueda practicar con gusto la pronunciación, en los que se puede entablar un diálogo con el protagonista Bruno.
Cada capítulo de los libros de texto concluye con un proyecto de Bruno en el que varios grupos o clases trabajan juntos.
Aprende el idioma alemán a través del autoaprendizaje
¿Te gustaría probarlo todo tú mismo y aprender el idioma alemán sin lecciones? ¿O estás buscando materiales complementarios para tu curso de alemán? Aquí hay algunos libros para aprender alemán que te ayudarán a empezar.
Power language course alemán como lengua extranjera (Editorial: PONS)
Cualquiera que tenga un nivel nativo de inglés puede trabajar de forma independiente hasta el nivel A2 con el curso de idiomas PONS power. El libro está estructurado utilizando el método probado del editor de dividir el curso en unidades breves y manejables.
Cada lección incluye explicaciones de gramática y ejercicios. Se insertan regularmente secuencias repetidas en las que se pueden consolidar los conocimientos adquiridos. En el CD de audio adjunto encontrará diálogos cotidianos con los que podrás practicar tu comprensión auditiva, conocer la pronunciación y desarrollar un vocabulario básico.
El progreso del aprendizaje se puede comprobar cada cuatro semanas con una prueba en línea.
Langenscheidt en 30 días (Editorial: Langenscheidt)
Los autodidactas pueden encontrar una introducción rápida al nivel A1 con el curso de alemán Langenscheidt en 30 días. El libro contiene 30 lecciones cortas que tratan temas de la vida cotidiana, el trabajo y los viajes. Las historias seriadas que se traducen al idioma de origen te motivan a seguir aprendiendo.
Se adjunta una breve gramática, que es adecuada como obra de referencia, así como un CD de audio para el entrenamiento del vocabulario. Las repeticiones y pruebas periódicas te ayudan a aprender y practicar de forma estructurada.
El libro de texto está actualmente disponible en los idiomas de origen inglés, árabe, persa y polaco.
Deutsch Ganz Leicht (Editor: Hueber)
Las situaciones cotidianas en el nivel A1 también podrán ser dominadas por cualquier persona que haya trabajado fácilmente con el libro alemán. Está disponible en los idiomas de origen turco, inglés, ruso y español, entre otros.
El libreto y el CD de audio que lo acompaña con los diálogos están solo en alemán. El cuaderno de ejercicios es bilingüe para que se entiendan las explicaciones de los ejercicios. Las lecciones individuales contienen las secciones de diálogo, gramática, vocabulario, ejercicios y pronunciación. El diseño es muy simple, pero eso lo hace aún más claro.
Libros alemanes para principiantes: buena lectura
También es interesante desviarse un poco de los libros de texto y dar a los estudiantes algo para leer que sea divertido, precisamente porque es fácil de entender y hace que los temas culturales sean interesantes.
Por lo tanto, estos libros no deben contener ningún vocabulario o gramática que sea más difícil que el nivel A2. Los cuentos son muy adecuados aquí, precisamente por su brevedad. Puedes trabajar bien con ellos en pequeñas porciones y dado que puedes editar fácilmente la lectura y completarla rápidamente, los pequeños éxitos se suceden y motivan.
Por ejemplo, el sitio web Deutschlern.net recomienda:
- El libro de cuentos «Das Idealpaar» de Leonhard Thoma (Hueber-Verlag), disponible con CD de audio.
- Los cuatro cuentos del libro «Nina geht» de Arwen Schnack (Circon) contienen vocabulario, ejercicios y un glosario.
- Estos cuentos de «Zwei Katzen in Köln» de Nina Wagner (Circon Verlag) contienen descripciones de palabras difíciles escritas en alemán, cuadros informativos sobre estudios regionales, un glosario y ejercicios.
- No es una colección de cuentos, sino para fanáticos del crimen: «La muerte silenciosa» de Andrea Ruhlig (Circon Verlag)
Más lecturas:
- «Gente en ciudades alemanas: cuentos cortos en alemán sencillo» de Konrad Kleefeld (Schinken Verlag)
- La serie de » Easy German Grammar Stories «: Frau Immerfind in Düsseldorf (volumen 1-3), así como los muy bien hechos libros de cuentos de hadas «der», «die» y «das»:
Pero también se pueden encontrar textos conocidos en alemán, a menudo incluso en una edición bilingüe. Los textos están impresos en dos idiomas y uno al lado del otro. Ejemplos para hablantes de inglés son:
- «Alicia en el país de las maravillas» (Plataforma de publicación independiente CreateSpace)
- «Momo» de Michael Ende (alemán – más fácil de leer, Klett Sprachen): en esta versión, el texto del clásico literario viene como resumen y con notas.
- «The Neverending Story» de Michael Ende (alemán – más fácil de leer, Klett Sprachen): en esta versión, el texto del clásico literario viene como un resumen y con notas.
Los 5 mejores libros para el certificado B2 de alemán
La mejor manera de aprender alemán como lengua extranjera es con los libros para aprender alemán adecuados. ¡Especialmente cuando te preparas para el examen de alemán B2, los libros para la preparación del examen son imprescindibles!
Hay muchas características especiales en el idioma alemán, por ejemplo con la gramática, que se explican muy bien con la ayuda de los libros. A continuación, enumeramos los 5 mejores libros para aprender alemán en el nivel de idioma B2:
Mit Erfolg zu: Telc Deutsch B2 de Hans-Jürgen Hantschel, Verena Klotz, Paul Krieger: Curso y libro de trabajo
Es el nuevo libro de texto B2 de lengua general para adultos en Alemania y en el extranjero. En particular, los estudiantes motivados de alemán que están acostumbrados a aprender adquieren rápidamente conocimientos B2 bien fundamentados. El curso y el libro de trabajo lo preparan de manera óptima para el examen Telc Deutsch B2.
- ✓ Precio: 26,50€
- ✓ Nivel de aprendizaje: B2
- ✓ Páginas: 280
PONS Deutsch Prüfungstraining B2: Intensive Vorbereitung auf das Deutsch-Zertifikat B2 de Anke Levin-Steinmann
Preparación específica para el examen Telc Deutsch B2 para tu curso de alemán y para autodidactas
El libro de ejercicios contiene:
- Entrenamiento de vocabulario en contextos temáticos
- Una descripción general y ejercicios sobre los temas de gramática relevantes para el examen
- Tareas para lectura, módulos de idioma, escuchar, escribir, hablar partes del examen
- Soluciones de autocontrol
- Un CD de audio
- Transcripciones de los textos de escucha
PONS Deutsch Prüfungstraining B2:
✓ Precio: 21,99 €
✓ Nivel de aprendizaje: B2
✓ Páginas: 191
Grammatik aktiv – Deutsch als Fremdsprache – 1. Ausgabe – B2/C1: Verstehen, Üben, Sprechen
Con éxito al certificado alemán B2:
- Entrena todos los temas relevantes de las áreas de gramática, vocabulario y comunicación, que se requieren en la DTZ.
- Aprendes todas las habilidades de leer, escuchar, escribir y hablar, que también se prueban en la DTZ.
- Contiene un CD MP3 con textos de audio.
Grammatik aktiv – Deutsch als Fremdsprache – 1. Ausgabe – B2/C1:
✓ Precio: 15,00 €
✓ Nivel de aprendizaje: B2
✓ Páginas: 216
